-
1 se laisser entamer
поддаться, заколебатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se laisser entamer
-
2 se laisser entamer
гл.общ. колебаться, поддаватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se laisser entamer
-
3 entamer
vt1) надрезать; отрезать первый кусок, первый ломоть; нарушать цельность, начать разработку ( горной породы)entamer la position воен. — вклиниться в позицию••on ne sait par où l'entamer — неизвестно, как к нему подступиться2) начинать, приступать к...entamer une conversation — завязать разговорentamer la lutte — вступать в борьбу, в бойentamer des poursuites contre qn — предъявлять иск кому-либо, подавать в суд на кого-либоentamer une couleur — вводить в игру какую-либо масть3) въедаться, проникать (о порче, ржавчине и т. п.)4) задевать, затрагивать; подрыватьentamer la fermeté — подорвать стойкостьentamer le crédit — поколебать веруentamer la réputation — подмочить репутацию5) (qn) подрывать чью-либо репутацию; поколебать кого-либо ( в его мнении)se laisser entamer — поддаваться, колебаться -
4 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
-
5 entamer
См. также в других словарях:
entamer — [ ɑ̃tame ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; bas lat. intaminare « souiller »; rad. tangere « toucher » I ♦ 1 ♦ Couper en incisant. ⇒ blesser, égratigner, entailler, inciser, ouvrir. Entamer la peau, la chair. Le coup lui entama l os. S… … Encyclopédie Universelle
Sans laisser de trace — FBI : Portés disparus FBI : Portés disparus Titre original Without a Trace Autres titres francophones Sans laisser de trace (Québec) Genre Série policière Créateur(s) Hank Steinberg Production Jerry Bruckheimer Pays d’origine … Wikipédia en Français
Martial Bardet — de Maison Rouge Armes de baron de l Empire de Martial Bardet de Maison Rouge Naissance 22 mai 1764 Pe … Wikipédia en Français
Jacques Darnaud — Origine France Hommages Nom gravé sous l Arc de triomphe de l … Wikipédia en Français
Bataille de Guastalla — 44°55′0″N 10°40′0″E / 44.91667, 10.66667 … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste Jamin — Pour les articles homonymes, voir Jamin. Ne doit pas être confondu avec Jean Baptiste Auguste Marie Jamin. Jean Baptiste Jamin … Wikipédia en Français
Jean-baptiste jamin — Pour les articles homonymes, voir Jamin. Jean Baptiste Jamin Jean Baptiste Jamin, naquit le 20 mai 1772, à Villécloye ( … Wikipédia en Français
Joseph Jean-Baptiste Albert — Pour les articles homonymes, voir Albert. Joseph Jean Baptiste Albert Naissance 28 août 1771 … Wikipédia en Français
Joseph jean-baptiste albert — Naissance 28 août 1771 Guillestre, Hautes Alpes, France Décès 7 septembre 1822 … Wikipédia en Français
Louis Bertrand Pierre Brun De Villeret — Pour les articles homonymes, voir Brun (homonymie) et Villeret. Louis Bertrand Pierre Brun de Villeret … Wikipédia en Français
Louis Bertrand Pierre Brun de Villeret — Pour les articles homonymes, voir Brun (homonymie) et Villeret. Louis Bertrand Pierre Brun de Villeret … Wikipédia en Français